Nestled on the sun‑kissed southern fringe of Salzburg, the Baroque estate of Hell brunn is a place where art, nature, and playful engineering converge in a delightfully theatrical setting. Commissioned in 1613 by Prince‑Archbishop Markus Sittich von Hohenems, the palace was conceived not as a solemn court residence but as a summer retreat for leisurely pursuits and extravagant entertainments. Its modest, reddish‑brick façade belies an interior that brims with rococo elegance: gilded stucco work, pastel frescoes, and an impressive collection of tapestries that whisper of the Habsburg court’s taste for refined opulence.
What truly sets Hell brunn apart, however, are its world‑famous “Trick Fountains” (Wasserspiele). Conceived by the inventive court engineer Markus von Rehymont, the waterworks are hidden reservoirs, concealed pipes, and cleverly camouflaged jets that suddenly spring to life, dousing unsuspecting guests with cool sprays or coaxing them into an impromptu dance. The most iconic of these is the “Moor Fountain,” where a sculpted hermit’s stone slab conceals a sudden burst of water that bursts forth with mischievous vigor. The fountains were originally designed to amuse the archbishop’s guests during lavish garden parties, and they remain a perfect illustration of early 17th‑century hydraulic ingenuity.
The surrounding English‑style park, laid out in the early 18th century, sweeps across gently rolling lawns, groves of towering linden and chestnut trees, and a series of ornamental ponds that mirror the sky’s changing hues. Winding pathways lead visitors past classical statues, a marble grotto, and a serene orangery where citrus trees blossom even in the Alpine climate. In spring, the park bursts into a riot of color as tulips, hyacinths, and wildflowers carpet the meadow, while summer brings the melodic hum of cicadas and the soft rustle of leaves.
Today, Hell brunn is a beloved cultural venue, hosting open‑air concerts, classical music festivals, and the famous “Salzburg Festival” performances that spill onto its verdant lawns each July. Its museum houses period furniture, portraiture, and an extensive archive of the archbishop’s personal effects, offering a glimpse into the lavish lifestyle of Salzburg’s former ecclesiastical rulers. Whether you arrive to be surprised by an unexpected spray, to stroll beneath centuries‑old trees, or simply to soak up a slice of Baroque charm, Hell brunn remains a timeless reminder that history can be both grand and delightfully whimsical.
Barokní panství Hellbrunn, zasazené na sluncem zalitém jižním okraji Salcburku, je místem, kde se umění, příroda a hravé inženýrství sbíhají v příjemně divadelním prostředí. Palác, jehož výstavbu v roce 1613 zadal kníže a arcibiskup Markus Sittich von Hohenems, nebyl koncipován jako slavnostní dvorní sídlo, ale jako letní útočiště pro poklidné aktivity a extravagantní zábavu. Jeho skromná fasáda z červenohnědých cihel skrývá interiér, který překypuje rokokovou elegancí: zlacené štukové práce, pastelové fresky a působivá sbírka tapiserií, které šeptají o vkusu habsburského dvora pro vytříbenou opulentnost. Co však Hellbrunn skutečně odlišuje, jsou jeho světoznámé „Trikové fontány“ (Wasserspiele). Vodárna, kterou navrhl vynalézavý dvorní inženýr Markus von Rehymont, je skrytá nádrž, skryté potrubí a chytře maskované trysky, které se náhle probudí a pokryjí nic netušící hosty chladnými sprškami nebo je zlákají k improvizovanému tanci. Nejznámější z nich je „Vřesoviště“, kde kamenná deska poustevníka skrývá náhlý výtrysk vody, který tryská s rozpustilou silou. Fontány byly původně navrženy k pobavení arcibiskupových hostů během okázalých zahradních slavností a dodnes jsou dokonalou ukázkou hydraulické vynalézavosti z počátku 17. století. Okolní park v anglickém stylu, založený na počátku 18. století, se táhne přes mírně zvlněné trávníky, háje tyčících se lip a kaštanů a řadu okrasných jezírek, které odrážejí měnící se barvy oblohy. Klikaté stezky vedou návštěvníky kolem klasických soch, mramorové jeskyně a klidné oranžerie, kde citrusové stromy kvetou i v alpském podnebí. Na jaře se park rozzáří do barevných vln, kdy louku pokrývají tulipány, hyacinty a divoké květiny, zatímco léto přináší melodické bzučení cikád a jemné šustění listí. Dnes je Hellbrunn oblíbeným kulturním místem, kde se každý červenec konají koncerty pod širým nebem, festivaly klasické hudby a slavné „Salzburské slavnosti“, které se rozlévají na jeho zelených trávnících. Jeho muzeum uchovává dobový nábytek, portréty a rozsáhlý archiv osobních věcí arcibiskupa, které nabízejí pohled do okázalého životního stylu bývalých salcburských církevních panovníků. Ať už přijedete, abyste byli překvapeni nečekaným sprškou vody, abyste se prošli pod staletými stromy, nebo abyste si jen vychutnali kousek barokního kouzla, Hellbrunn zůstává nadčasovou připomínkou toho, že historie může být velkolepá i příjemně rozmarná.
